В последнее время остается все меньше областей, где не применялись бы нейросети. Оказывается, с помощью интеллектуальных помощников можно даже учить иностранные языки.
Умные алгоритмы делают процесс обучения языкам быстрым, удобным и увлекательным. В этой статье разберем возможности и ограничения применения нейросетей в изучении иностранных языков, узнаем, какие инструменты стоит попробовать и как извлечь из них максимум пользы.
Какие бывают нейросети для изучения языков
Нейросети помогают построить процесс языкового обучения по-разному. Одни сервисы переводят тексты с иностранных языков, другие помогают познакомиться с множеством новых слов, третьи проверяют грамматику и объясняют правила. Разберемся, какие варианты есть и чем они полезны для учащихся.
Умные переводчики
Эти сервисы используют мощные языковые модели, чтобы обеспечить не просто дословный перевод, а передачу смысла с учетом контекста. С помощью таких инструментов можно перевести договор или иностранную статью, но они больше подходят для перевода, а не для обучения.
Среди нейросетей, предназначенных для переводов можно назвать Reverso, DeepL.
Разговорные тренажеры
Такие платформы имитируют живое общение с собеседником, позволяя практиковать речь без страха допустить ошибку. Некоторые сервисы умеют подстраивать сложность диалога под уровень пользователя, моделировать реальные ситуации, например диалог при собеседовании или заказ еды в ресторане.
Однако они все еще уступают настоящему разговору с носителем языка в плане эмоциональной окраски и спонтанности. Примерами эффективных виртуальных собеседников являются нейросети Gliglish, ChatGPT.
Грамматические корректоры
Эти сервисы анализируют текст, выявляя ошибки в грамматике, пунктуации и стиле. Некоторые из них не только исправляют опечатки в тексте, но и предлагает более красивые и правильные формулировки, что полезно при написании эссе или деловых писем.
Для проверки грамматических и орфографических ошибок, а также обучения правильному написанию и произношению можно использовать Lingiux, Reverso, Ginger.
Персонализированные обучающие платформы
Эти нейросети сочетают элементы обучения с адаптивными алгоритмами, которые подстраиваются под уровень знаний пользователя. Нейросети создают персонализированные упражнения и объяснения. Но могут также фокусироваться на произношении, сравнивая речь ученика с эталонной и указывать на ошибки.
Несмотря на интерактивность таких сервисов, они не заменяют полностью комплексного обучения. В качестве виртуального репетитора подойдут Duolingo и Univerbal.
Каждый тип нейросетевых решений эффективен для конкретных задач. Оптимальный результат для обучения дает комбинация нескольких инструментов.
Лучшие нейросети для изучения иностранных языков
Рассмотрим нейросети, способные сделать языковую подготовку более легкой и увлекательной.
Perplexity AI
Нейросеть Perplexity AI объединяет возможности умного чата и интеллектуального поиска. Она находит актуальную информацию в интернете, проверяя ее по надежным источникам.
Благодаря интеграции с передовыми ИИ-моделями, такими как GPT-4 и Claude 3, Perplexity AI помогает изучающим языки получать точные и развернутые объяснения, примеры и практические материалы.
Возможности при изучении иностранных языков:
- Нейросеть объясняет правила, приводит живые примеры употребления слов и помогает разобраться в сложных конструкциях языка.
- Можно использовать учебные материалы разных форматов, например, файлы PDF, DOCX, PPTX. ИИ проанализирует их, выделит ключевые моменты или даже создаст на их основе упражнения.
- Perplexity AI умеет составлять тексты в разных стилях и проверять их на грамматические и стилистические ошибки.
- Нейросеть переводит фразы и предложения, сохраняя естественность языка.
- По запросу создает упражнения для закрепления материала и проверяет готовые ответы.
Преимущества:
- Perplexity понимает идиомы, профессиональную лексику и даже юмор.
- Нейросеть поддерживает множество языков, в том числе английский, японский, испанский, китайский, немецкий и др.
- Всегда указывает источник информации.
- Может искать уточнения по теме перевода, если что-то непонятно.
- Хорошо понимает запросы на русском языке.
Недостатки:
- Perplexity AI не умеет вести полноценные диалоги. Нет возможности практиковать разговорную речь.
Стоимость:
- Есть бесплатная версия.
- Платные тарифы от 990 рублей до 9 990 рублей в месяц.
Сайт: https://www.perplexity.ai/
Pronounce
Pronounce – это полезный и удобный онлайн-переводчик, который выделяется своей функцией транскрипции и произношения. Нейросеть не только переводит текст, но и помогает научиться говорить на английском языке, как носитель, исправляя акцент и интонацию.
Возможности:
- Pronounce предоставляет фонетическую транскрипцию.
- Pronounce поддерживает переводы между множеством популярных языков.
- Аудио-функция позволяет проверять правильность произношения слов и фраз.
- Pronounce имеет дополнительные инструменты для практики произношения, например, можно прослушать произношение целых фраз, а не только отдельных слов.
Преимущества:
- Переводчик работает очень быстро, и перевод доступен сразу после ввода текста.
- Нейросеть позволяет практиковать реальные разговорные ситуации.
Недостатки:
- Требует стабильного подключения к интернету.
- Иногда синтезированное произношение может звучать неестественно или не совсем точно.
Стоимость:
- Есть бесплатная версия.
- Платная подписка 19,99 долларов США в месяц.
Сайт: https://pronounce.com/
Reverso
Reverso – это эффективный онлайн-переводчик, который показывает, как слова и фразы действительно используются в реальной жизни.
Возможности для изучающих иностранный язык:
- Сервис осуществляет перевод с контекстом.
- Встроенный корректор, с помощью которого можно найти и исправить грамматические и орфографические ошибки в тексте.
- Reverso позволяет подбирать синонимы к иностранным словам.
Преимущества:
- Нейросеть переводит с 25-ти языков.
- Есть возможность использовать большинство функций бесплатно.
- Доступен на мобильных устройствах.
Недостатки:
- Не всегда точный перевод сложных текстов.
- Требует стабильного интернет-соединения.
Стоимость:
- Есть бесплатный план.
- Платные тарифы: €6,49 или €9,99 в месяц. Есть платные подписки для корпораций.
Сайт: https://www.reverso.net/
DeepL
Современный переводчик на основе нейросетей DeepL отличается высоким уровнем точности и естественностью перевода. DeepL ориентирован на сохранение контекста и стиля оригинального текста, что выгодно отличает его от традиционных машинных переводчиков.
Возможности:
- Более 30 доступных языков.
- Доступна интеграция с различными приложениями через API.
- Можно настроить стиль перевода, например, формальный или неформальный.
- DeepL для Windows умеет переводить текст со скриншотов, распознавая иностранные слова, преобразовывая их в печатный текст и показывая оригинал с переводом.
Преимущества:
- Высокая точность перевода благодаря глубокому обучению.
- Сохранение лексических и стилистических нюансов, благодаря чему переведенный текст получается естественным.
- Высокая скорость обработки текста.
- Сервис позволяет переводить целые документы (DOCX, PPTX, PDF) без потери форматирования.
Недостатки:
- Работает только в условиях стабильного подключения.
- Ограниченное количество поддерживаемых языков по сравнению с конкурентами.
- Нейросеть лучше всего работает с европейскими языками, особенно с английским, азиатские иногда переводит хуже.
- Трудности при оплате из России.
Стоимость:
- Есть бесплатный план.
- Есть бесплатный пробный период в течение месяца для пользователей, которые ранее не пользовались платными подписками.
- Платные тарифы от 7,49 до 53,49 евро в месяц.
Сайт: https://www.deepl.com/
FluentU
FluentU – это интерактивная платформа для изучения языков через реальные видео: клипы, трейлеры, новости и диалоги. Сервис использует субтитры, переводы и упражнения, чтобы помочь пользователям учить язык в контексте.
Основная идея заключается в том, чтобы погружать пользователей в языковую среду через увлекательные материалы, что помогает лучше понять культуру и улучшить языковые навыки.
Возможности:
- Платформа использует видео из реальной жизни, например, фильмы, шоу, новости, что помогает учить язык в контексте.
- Функция субтитров позволяет получать перевод слов и выражений.
- FluentU анализирует предпочтения пользователей и уровень владения языком, чтобы предложить им оптимальный контент.
- Нейросеть предлагает удобную систему с использованием флэш-карт для повторения и закрепления сложных слов и выражений.
- Мобильное приложение: FluentU доступен на мобильных устройствах, что позволяет учиться в любое время и в любом месте.
Преимущества:
- Платформа предоставляет материалы для начинающих, среднего уровня и продвинутых пользователей.
- Проведение теста после каждого урока помогает лучше закрепить пройденный материал.
- Обширная библиотека обучающих видео и тестовых материалов.
Недостатки:
- Для менее популярных языков может быть недостаточно контента.
- Нет обычного текстового перевода, упор делается на обучение, а не на быстрый перевод документов.
Стоимость:
- Есть бесплатная версия в течение двух недель.
- Платные тарифы 29.99 долларов США при подписке на месяц, 19,99 долларов США в месяц при годовой подписке.
Сайт: https://www.fluentu.com/
Babbel
Babbel – это нейросеть, созданная для изучения иностранных языков через упражнения, диалоги и интерактивные задания. Платформа предлагает словарные подсказки, примеры использования и короткие уроки для закрепления материала.
Возможности для изучения иностранных языков:
- Доступно 14 языков для изучения, в том числе английский, французский, польский, русский.
- Программа определяет уровень пользователя и предлагает темы, которые подходят именно ему.
- Обучение включает упражнения на чтение, аудирование, произношение и письмо.
- Встроенная система распознавания речи помогает улучшить акцент и правильно говорить.
- Babbel предлагает фразы, которые действительно используются в повседневной речи.
- Каждый урок занимает 10–15 минут, что удобно для занятых людей.
Преимущества:
- Можно учиться в любое время и с любого устройства.
- Хорошее качество материалов, создаваемых профессионалами.
- Контекстный перевод позволяет узнавать не только значение слова, но и предлагает примеры предложений.
- После перевода можно пройти упражнение, чтобы лучше запомнить фразу.
- Загруженные слова и фразы доступны без интернета.
- Озвучка носителями языка помогает повысить уровень произношения.
Недостатки:
- Ограниченное количество языков.
- Нельзя переводить документы или голос в реальном времени.
Стоимость:
- Есть бесплатная версия.
- Платные тарифы от $6.95 до $13.95 в месяц в зависимости от длительности подписки.
Сайт: https://www.babbel.com/
Lingiux
Lingiux – это современный AI-переводчик, который сочетает в себе точность машинного перевода с удобством работы с текстами. Основная цель нейросети состоит в том, чтобы помочь пользователям быстро и эффективно осваивать новые языки через перевод и практику. Он предлагает уникальные методики для улучшения понимания языка.
Возможности:
- Lingiux предлагает интерактивные уроки и задания. Они помогают пользователям не только понимать перевод, но и учить новые слова и фразы.
- Сервис предлагает персонализированные курсы, которые подстраиваются под уровень пользователя.
- Встроенная система распознавания речи помогает пользователям улучшать уровень произношения, слушая примеры и повторяя слова.
- Доступна функция проверки грамматических, орфографических ошибок и пунктуации и подбора синонимов.
Преимущества:
- Нейросеть позволяет работать с большими объемами информации.
- Высокая скорость и точность перевода.
- Сервис адаптируется к уровню знаний пользователя.
- Есть база шаблонов под разные форматы текстов.
Недостатки:
- При работе с менее распространенными языками или сложными фразами перевод может быть не совсем точным.
Стоимость:
- Есть бесплатный пробный период для проверки грамматики.
- Платные тарифы: 15 долларов в месяц, 70 долларов в год или 120 долларов за 2 года.
Сайт: https://linguix.com/
Ginger
Онлайн-переводчик Ginger – это полноценный языковой помощник, особенно эффективный для тех, кто учит английский. Сервис не только переводит текст, но и исправляет ошибки, улучшает формулировки и помогает учить языки.
Возможности при изучении иностранных языков:
- Нейросеть осуществляет качественную проверку орфографии, пунктуации и грамматики, особенно для английского языка. Исправляет даже самые сложные ошибки.
- Есть функция реструктуризации предложений, помогающая переформулировать фразы, делая их более естественными и понятными.
- Сервис предлагает синонимы и разные варианты употребления слов.
Преимущества:
- Перевод осуществляется быстро и довольно точно.
- Сервис осуществляет проверку переведенного текста на ошибки.
Недостатки:
- Большинство функций лучше всего работают именно с английским языком, остальные поддерживаются ограниченно.
Стоимость:
- Есть бесплатная версия, предоставляющая основные функции.
- Платные тарифы от $3,99 в месяц до $9,99 в месяц в зависимости от срока подписки.
Сайт: https://www.gingersoftware.com/
Duolingo
Duolingo – серьезный онлайн-помощник с искусственным интеллектом, который превращает языковую подготовку в увлекательную игру. С помощью коротких уроков, упражнений и ежедневных заданий нейросеть помогает запоминать слова и фразы в контексте.
Возможности:
- Платформа поддерживает более 40 языков, включая как популярные, например английский, немецкий, так и более редкие.
- Встроенная система повторений: алгоритм напоминает о нужных словах и выражениях, чтобы они не забылись, и помогает закреплять материал.
- Уроки подстраиваются под уровень знаний пользователя, что позволяет начинать с нуля и постепенно усложнять материал.
- Есть функция разъяснения ошибок на понятных примерах.
- В процессе интерактивного общения с чат-ботом пользователь может попробовать себя в реальной разговорной ситуации, после чего получить разбор с рекомендациями.
- Функция распознавание речи с корректной обратной связью.
Преимущества:
- Игровой формат обучения.
- Сервис подстраивает план занятий под ритм пользователя и предлагает гибкий график.
- Простота использования и привлекательный дизайн.
Недостатки:
- В бесплатной версии много отвлекающей рекламы.
- Нейросеть подходит скорее для базового уровня.
- Платформа не объясняет грамматические правила в подробностях.
Стоимость:
- Есть бесплатная версия.
- Платные тарифы: 59,99 долларов в год, 29,99 долларов в месяц или 167,99 долларов в год.
Сайт: https://www.duolingo.com/
Gliglish
Gliglish – это необычный онлайн-переводчик, который помогает не просто переводить тексты, а учиться говорить на иностранных языках через живое общение.
Нейросеть работает как интерактивный собеседник, он использует искусственный интеллект для реалистичных диалогов, исправляет ошибки произношения и подсказывает нужные фразы в режиме реального времени.
Возможности:
- Сервис создает эффект реального диалога с носителем языка.
- Система сразу подмечает ошибки в произношении и грамматике.
- Функция голосового ввода позволяет говорить вслух и получать ответы в аудиоформате для лучшего восприятия.
- Сервис анализирует речь обучающегося и предлагает более естественные фразы.
- Есть функция регулирования скорости произношения.
Преимущества:
- Поддерживает более 30 языков, в том числе английский, русский, китайский.
- Можно практиковать сразу несколько языков на одной платформе.
- Уровень сложности разговора автоматически подстраивается под знания пользователя.
- Есть возможность заниматься в любое время через смартфон или компьютер.
Недостатки:
- Не всегда точно распознает смысл вопроса.
- Ограниченные знания языковых нюансов разных культур.
- Требуется стабильное подключение к сети интернет.
Стоимость:
- Есть бесплатная версия.
- Платные тарифы: 12 евро в месяц при ежемесячной оплате, 6 евро в месяц при годовой подписке.
Сайт: https://gliglish.com/
Вывод
Несмотря на стремительное развитие ИИ-технологий, сегодня не существует универсального инструмента, который способен полностью воспроизвести преимущества традиционного обучения. Каждая нейросеть справляется с конкретными задачами. Одна помогает с произношением, другая с переводом или грамматикой.
Поэтому нейросети стоит рассматривать как полезные вспомогательные инструменты для изучения иностранных языков, а не как альтернативу полноценному языковому опыту.
