Сегодня WordPress используется во всем мире для разработки сайтов. При этом функционал платформы довольно ограничен. Например, нет возможности перевода текстового наполнения и создания мультиязычных версий. Исправить это можно при помощи плагинов. Встроенный переводчик не только привлечет посетителей со всего мира, но и увеличит конверсию сайта. Многие имеющихся плагинов предоставляют достаточно функций даже в бесплатной версии.
В этой статье для вас собраны лучшие плагины для перевода сайта на WordPress, которые помогут переводить контент без привязки к региону.
WPML
Плагин разработан для создания и запуска многоязычных сайтов на Вордпресс. Он подходит для одностраничных сайтов и крупных проектов со сложным дизайном. Сервис поддерживает 65 языков. Кроме того, можно установить собственные настройки с помощью языкового редактора.
С помощью WPML можно переводить пользовательские окна, виджеты, меню, картинки и даже тексты в разделе администрирования веб-ресурса. Помимо обычного перевода плагин дает возможность переводить контент при помощи посетителей сайта.
Главные особенности:
- Обширная база FAQ.
- 30-дневная гарантия возврата денежных средств.
- Автоматическое продление тарифа (75% от предыдущей транзакции).
WPML насчитывает более 800 000 установок.
Стоимость тарифных планов:
- Минимальный. €39 в год. Перевод текста при помощи стандартного редактора. На этой базе можно создать 3 сайта, а запустить всего 1.
- Продвинутый. €99 в год. Здесь возможны внедрение команды переводчиков, службы поддержки для разработки и перевод текста в колонтитулах. Доступны 9 макетов и 3 запущенных ресурса.
- Максимальный. €199 в год. Неограниченные возможности по переводу и запуску сайтов.
Weglot
Этот плагин для перевода легко встраивается в сайт, созданный на Вордпресс и позволяет осуществить перевод на более 100 различных языков. Помимо этого Weglot знаком с SEO-продвижением ресурса в известных поисковых системах. Переведенные страницы будут индексироваться и появляться в результатах выдачи. Стандартный перевод иногда не справляется со своей задачей.
Пользователи Weglot могут предложить правильный вариант в личном кабинете. Также получить эту услугу можно от профессиональных переводчиков. Еще одна важная функция сервиса заключается в том, что определенную группу терминов можно исключить из перевода.
Главные особенности:
- Интерфейс сайта с размещенным плагином не переводится на русский.
- Высокая стоимость.
- Индивидуальные предложения для корпоративных клиентов.
- Десятидневная бесплатная версия.
Тарифы на плагин для WordPress устанавливаются в зависимости от срока использования и количества слов. Например, версия на 10 тыс. слов и функцией 1 translation language обойдется в $15 в месяц. Самый дорогой тариф стоит $699 — 5 млн. слов и 20 иностранных языков.
На сегодняшний день сервис насчитывает более 50 000 пользователей.
Translatepress
Популярный плагин, с понятным интерфейсом, который поможет создать мультиязычный сайт на WordPress. Годовая подписка открывает доступ к впечатляющему набору функций. Translatepress совместим с любыми темами и плагинами. Доступных языков на момент написания статьи 221. Плагин адаптирован для SEO, переводит заголовки, картинки, слайды и другие источники информации.
Ключевые особенности:
- 15 дней на возврат денежных средств.
- Интеграция с Google Translate (тарифы Pro).
- Автоматическое обновление плагина.
- Демонстрационная версия на сайте.
- Сочетается с предустановленными темами WordPress.
Сервис предлагает приемлемые цены на подписку: минимальный тариф без регулярного обновления стоит $89 ($7.99 в месяц) в год. Более продвинутые версии обойдутся в $169 и $269 при условии покупки годовой подписки.
Translatepress насчитывает более 300 тысяч установок.
Polylang
Этот сервис обеспечит стабильную работу многоязычного интернет-ресурса, созданного на платформе Вордпресс. Polylang дает возможность менять язык сайта т.е. не просто переводит текст, а делает это с учетом предустановленных языковых версий. Добавляемые language пакеты загружаются автоматически по мере обновления (для платной подписки).
Плагин интегрируется в Elementor Finder, добавляет в визуальный редактор виджет переключателя языков. На выбор доступно 249 языков.
Главные особенности:
- Поддержка RTL.
- Хороший уровень взаимодействия с другими плагинами.
- Переключатель можно настроить в соответствии с дизайном сайта: виджет или раздел в меню навигации.
Бесплатной версии плагина достаточно для работы. Годовая подписка Polylang Pro стоит €99 и добавляет возможность дублирования текста, а также интеграцию Advanced Custom Fields Pro.
Скачан более 700 000 раз.
Сайт: https://wordpress.org/plugins/polylang/
Multilingual Press
Это плагин создан крупнейшим европейским агентством Inpsyde, специализирующимся на разработке приложений и сайтов высокой производительности на Вордпресс. Особенность MultilingualPress заключается в том, что он не перегружает ресурс лишними языковыми пакетами.
На каждый сайт устанавливается один или несколько языков, выбранных с учетом размещения целевой аудитории. Всего их 174, при этом каждый из них можно редактировать.
Ключевые особенности:
- Редактор сайтов.
- Простая настройка: достаточно перетащить выбранные языки в пользовательское меню и отобразите флаги стран.
- Автоматический перевод с учетом настройки браузера.
Разработчик предлагает несколько тарифных планов: стандартный с премиум-поддержкой обойдется в $99/12 месяцев. Крупные компании могут получить индивидуальное предложение по запросу.
Плагин скачан и установлен более 600 раз.
Сайт: https://multilingualpress.org/
GTranslate
Сервис автоматического перевода GTranslate с 2008 года помогает пользователям сети преодолеть языковой барьер. В отличие от других плагинов для WordPress, здесь используются облачные технологии, который не замедляют работу веб-ресурса. Дополнительно опцией является наличие функции SEO-оптимизации (платная версия).
GTranslate не имеет ограничений по количеству слов или переводимых страниц вне зависимости от типа подписки.
Ключевые особенности:
- Перевод магазинов WooCommerce.
- 15-дневный ознакомительный период.
- Бесплатная версия с минимальным функционалом.
- Переключение языка в зависимости от настроек браузера.
Сетка тарифных планов начинается от $9,99 в месяц. Для каждого из них перевод осуществляет нейросеть. Стоимость тарифа растет в зависимости от числа выбранных языков и настроек для продвижения сайта.
Скачан с wordpress.org более 50 000 раз.
Страница плагина: https://wordpress.org/plugins/gtranslate/
ConveyThis
Сервис ConveyThis предлагает быстрый перевод контента более чем на 100 языков мира. Этот инструмент не требует навыков кодирования. Небольшой фрагмент JavaScript поможет создать качественный мультиязычный сайт, после чего разработчик сам сможет дополнить или изменить значение отдельных слов.
Простой визуальный интерфейс дает возможность просматривать и редактировать полученный результат самостоятельно или воспользовавшись услугами профессионального переводчика.
Главные особенности:
- Для регистрации не требуется кредитная карта.
- Гарантия возврата денег для всех платных планов (7 дней).
- Собственное бюро высококлассных переводчиков.
Все тарифные планы для бизнеса предусматривают ежемесячную или годовую подписку. Они различаются количеством доступных слов и просматриваемых страниц:
- Малый. $0-49;
- Средний. $79-299;
- Крупный. $399-1 199;
- Корпоративный план по запросу.
Более 10 000 скачиваний с wordpress.org.
Сайт: https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-translation-plugin
Wpglobus
Эта группа плагинов добавит поддержку нескольких языков на сайт, собранный на платформе Вордпресс. Тексты переводятся вручную, автоматически сделать это нельзя. И это может вызвать серьезные сложности в процессе использования. Все настройки нужно производить самостоятельно, после чего некоторые разделы сайта отображаются некорректно. Сервис рассчитан на работу с текстовыми записями, веб-страницами, меню, виджетами и т.д.
Особенности:
- Бесплатный сервис, функционал которого можно расширить платными дополнениями.
- Переключение происходит через панель администратора или с помощью виджетов.
Годовая стоимость некоторых дополнений для WPGlobus:
- Menu Visibility — $19;
- Mobile Menu — $14;
- Опции для WooCommerce — $119.
Плагин выбрали более 10 000 пользователей wordpress.org.
Сайт: https://wpglobus.com/
Prisna Translate
Это простой способ сделать свой сайт на WordPress мультиязычным. Данный плагин бесплатный и простой в использовании. После установки нужно выбрать основной язык сайта, а затем другие, на которые содержимое будет переведено Google-переводчиком. Сервис не замедляет скорость загрузки страниц. Может быть использован как виджет или шорткод.
Главные особенности:
- Поддерживает более 100 языков.
- Регулярно обновляется, чтобы синхронизироваться с последней версией Вордпресс.
- Есть функция импорта/экспорта настроек для передачи конфигураций третьим лицам.
Стоимость плагина составляет $50 (оплата разово).
Был установлен более 10 000 раз с wordpress.org.
Сайт: https://www.prisna.net/
WooCommerce Multilingual & Multicurrency with WPML
Полностью бесплатный плагин, который совмещает в себе платформы — для запуска интернет-магазина на Вордпресс и переводчика. Товары, загруженные на торговую площадку, будут переведены на несколько языков, в зависимости от географического положения потенциального клиента.
Помимо этого функционал включает мультивалютные опции: переключатель валют, определение местоположения клиента, актуальные цены для конкретного региона и т.д.
Ключевые особенности:
- Несколько вариантов URL-адресов.
- Не работает с другими плагинами для электронной коммерции.
- Автоматический перевод контента с помощью DeepL, Google Translate и Microsoft.
Этим сервисом воспользовались уже более 100 тысяч человек.
Страница плагина: https://ru.wordpress.org/plugins/woocommerce-multilingual/
Loco Translate
Плагин, который позволяет переводить другие плагины. При создании сайта на платформе Вордпресс часто возникают ситуации, когда понравившийся плагин или тема представлена только на английском. Loco Translate решит эту проблему абсолютно бесплатно. После скачивания он устанавливается на сайт через вкладку «Плагины». Важно знать, что перевод на русский требует русский интерфейс WordPress.
Ключевые особенности:
- Защищенный каталог для хранения пользовательских переводов.
- Встроенный редактор переводов на панели администрирования.
- Встроенные language code для WordPress.
Эта версия пользуется популярностью и насчитывает более миллиона установок с wordpress.org.
Страница на WordPress: https://wordpress.org/plugins/loco-translate/
Заключение
Обзор плагинов-переводчиков для Вордпресс завершается. Начинающие разработчики и владельцы небольшого бизнеса могут остановиться на бесплатных версиях и опробовать предложенный функционал.
Лучшим вариантом на сегодняшний день является WooCommerce Multilingual & Multicurrency with WPML. Это подтверждается огромным пользовательским спросом и профессиональным подходом разработчика. Среди платных пальма первенства принадлежит Weglot. Он предлагает более точный перевод, при этом не тормозит работу сайта.
Читайте также: 9 лучших плагинов новостей для WordPress
